Dein Ferienhaus in Holland:
Kleiner Sprachführer für den Urlaub
Die meisten Niederländer sprechen sehr gut Deutsch und fast perfekt Englisch. Sie könnten also problemlos deinen Urlaub im Ferienhaus verbringen, ohne ein Wort Niederländisch zu sprechen. Aber wo bleibt da das echte Urlaubsgefühl?
Wussten Sie? Schon ein paar niederländische Wörter können einen großen Unterschied machen und Ihre Reise noch angenehmer gestalten. Es ist gar nicht schwer, ein paar Grundvokabeln zu lernen, um den einen oder anderen Smalltalk zu starten oder einfach höflich zu sein.
Fun Fact: Niederländisch und Deutsch haben viele Gemeinsamkeiten, doch manchmal führen sie in die Irre. Wussten Sie zum Beispiel, dass das niederländische Wort „Handy“ ein falscher Freund ist? In Deutschland bezeichnet es ein Mobiltelefon, während „Handy“ im Niederländischen „praktisch“ bedeutet. Stellen Sie sich vor, Sie fragen jemanden in den Niederlanden nach einem „Handy“ und Sie bekommen als Antwort: „Ja, das ist wirklich sehr handy!“ – was so viel heißt wie „Ja, das ist wirklich sehr praktisch!“
Hier sind noch ein paar andere interessante Beispiele:
- Kraam: In Deutschland ein Verkaufsstand, in den Niederlanden „Geburtsbett“.
- Slaan: Heißt nicht „Salat“, sondern „schlagen“.
- Winkel: Bedeutet „Geschäft“ und nicht „Ecke“.
Probieren Sie es mal aus! Auch wenn Sie in Ihrem Ferienhaus entspannt Deutsch sprechen können, werden die Niederländer begeistert sein, wenn Sie ein paar Wörter in ihrer Sprache versuchen. Hier ist ein kleiner Sprachführer, damit Sie bestens vorbereitet sind:
